Footnotes // Notes de bas de page
E – 1.3.4 When to Combine Footnotes
Never place more than one footnote number at any given point in the main text. Instead, combine the supporting citations into one footnote. Separate different citations in a footnote with a semicolon, and end the entire footnote with a period.
Where the result is not confusing, citations to multiple sources may be combined into a single footnote at the end of a sentence or paragraph. Avoid combining footnotes that cite quotations from different sources.
Example:
- Martin Loughlin, “The Functionalist Style in Public Law” (2005) 55 UTLJ 361; Martin Loughlin, Public Law and Political Theory (Oxford: Clarendon Press, 1992).
F – 1.3.4 La combinaison des notes de bas de page
Ne jamais mettre plus d’un numéro de note à un même endroit dans le texte. Combiner plutôt les références en une seule note de bas de page. Lorsque plusieurs références figurent dans une même note, elles sont séparées par un point-virgule et la note se termine par un point.
Si cela n’entraîne aucune confusion, il est possible de combiner les références à plusieurs documents en une note dont le numéro est placé à la fin du paragraphe. Éviter la combinaison s’il s’agit de citations provenant de sources différentes.
Example:
- Godbout c Longueuil (Ville de), [1997] 3 RCS 844; Aubry c Vice-Versa, [1998] 1 RCS 591